Troy Sivan在8月21日推出IN A DREAM專輯中第7首歌曲IN A DREAM,歌曲跟隨“Rager Teenager!狂暴少年”和“easy”後發佈的。
在歌曲中，我們聽到特洛伊·西萬（Troye Sivan）艱難地擺脫他的前男友帶給他的陰影繼續前進。 他很努力去抹去他們之間的記憶，但他仍然不停地潛入特洛伊的夢中。
歌詞來源:https://genius.com/Troye-sivan-in-a-dream-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Verse 1]
I think about it
我一直想著它
Can’t think about it
不能不去想它
Took a flight all the way home, yeah, ooh
搭乘飛機一心只想回家
No way around it, I still see you way up here, yeah
沒辦法，我仍然看到你在這裡
I’m stressed about it
我為此感到壓力
Went west about it
為此往西去
Took a hammer to my phone, yeah, ooh
拿著鐵鎚我的手機
No way around it; I still hear you crystal clear
沒辦法解決； 我仍然聽得你的聲音
[Pre-Chorus]
But I won’t let you in again
但我不會再讓你進來
I’m gonna lock the doors and hide my shit
我要鎖好門和把自己藏起來
‘Cause my spirit’s wearing thin
因為我已經失去耐性
And there’s only so much I can give
而且我只有給這麼多
I won’t let you in again
我不會再讓你進來
That’s the hardest thing I’ve ever said, you know
你知道嗎,這是我曾經說過的最難的事情
It’s the hardest thing I’ve said
這是我說過最難的事
[Chorus]
Guess I might understand it
我想我可能會理解
If you don’t listen to me
如果你不聽我的話
Would’ve thought it was obvious
本以為這很明顯
You don’t show up in a dream
你沒有出現在夢中
Guess I even forgive you
我想我可能原諒你了
For you not wanting to leave, no, no, no
對於你不想離開的意願，不，不，不
Put my shoes on and run away
穿上鞋子便逃跑
But you still show up in a dream
但是你仍然在夢中出現
Only making this harder
只會讓我變得更難忘記你
‘Cause I still have to see your, see your face, yeah
因為我仍然看見你的臉，看見你的臉
(Ooh, ooh)
（哦，哦）
[Verse 2]
Can you come back?
你能回來嗎？
Wait, I don’t mean that, no
等待，我不是這個意思
It’s all just feeling real now (Ooh)
現在一切都變得真實了
So far away, but I still feel you everywhere
你已離我很遙遠，但我還是覺得你無處不在
[Pre-Chorus]
But I can’t let you in again
但我不會再讓你進來
I’m gonna lock the doors and hide my shit (Hide my shit)
我要鎖好門和把自己藏起來(藏起來)
‘Cause my spirit’s wearing thin
因為我已經失去耐性
And there’s only so much I can give (I can give)
而且我只有給這麼多(我能給的)
I won’t let you in again
我不會再讓你進來
That’s the hardest thing I’ve ever said, you know
你知道嗎,這是我曾經說過的最難的事情
It’s the hardest thing I’ve said
這是我說過最難的事
[Chorus]
Guess I might understand it
我想我可能會理解
If you don’t listen to me
如果你不聽我的話
Would’ve thought it was obvious
本以為這很明顯
You don’t show up in a dream
你沒有出現在夢中
Guess I even forgive you
我想我可能原諒你了
For you not wanting to leave, no, no, no
對於你不想離開的意願，不，不，不
Put my shoes on and run away
穿上鞋子便逃跑
But you still show up in a dream
但是你仍然在夢中出現
Only making this harder
只會讓我變得更難忘記你
‘Cause I still have to see your, see your face, yeah
因為我仍然看見你的臉，看見你的臉
(Ooh, ooh)
（哦，哦）
[Bridge]
But I I can’t let you in again
但我不能再讓你進來
I’m gonna lock the doors and hide my shit
我要鎖好門和把自己藏起來
‘Cause my spirit’s wearing thin
因為我已經失去耐性
And there’s only so much I can give
而且我只有給這麼多
I won’t let you in again
我不會再讓你進來
That’s the hardest thing I’ve ever said, you know
你知道嗎,這是我曾經說過的最難的事情
It’s the hardest thing I’ve said
這是我說過最難的事
[Chorus]
Guess I might understand it
我想我可能會理解
If you don’t listen to me
如果你不聽我的話
Would’ve thought it was obvious
本以為這很明顯
You don’t show up in a dream
你沒有出現在夢中
Guess I even forgive you
我想我可能原諒你了
For you not wanting to leave, no, no, no
對於你不想離開的意願，不，不，不
Put my shoes on and run away
穿上鞋子便逃跑
But you still show up in a dream
但是你仍然在夢中出現
Only making this harder
只會讓我變得更難忘記你
‘Cause I still have to see your, see your face, yeah
因為我仍然看見你的臉，看見你的臉
(Ooh, ooh)
（哦，哦）
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/