Trevor Daniel在2018年推出《Homesick》專輯,”Mess”是專輯中第二首歌曲。而在歌曲中,表達出Daniel如何想念那個以後不再見面的女孩。
歌詞來源:https://genius.com/Trevor-daniel-mess-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Pre-Chorus]
I’m sick, holes in my mind
我已經病,大腦停止思考了
I can’t get you out of my head this time
這次我無法把你趕出腦海
You don’t need nobody else, it’s just you and I
您不需要別人，有您和我就可以
If you need somebody, baby, I’m by your side
寶貝，如果您需要別人，我會在您的身邊
[Chorus]
I don’t wanna wake up ’cause I miss your face
我不想醒來，因為我想念你的臉
And it’s been some time since we’ve been in the same place
已經過了一段時間 我們沒有在同一個地方約會
And it eats my brain, oh, I miss your face
思念快要吞噬了我的理智，噢，我想念你的臉
And it’s been some time since we’ve been in the same place
自從我們到同一個地方 已經過了一段時間
I don’t wanna wake up ’cause I miss your face
我不想醒來，因為我想念你的臉
And it’s been some time since we’ve been in the same place
自從我們在同一個地方 已經過了一段時間
And it eats my brain, oh, I miss your face
思念快要吞噬了我的理智，噢，我想念你的臉
And it’s been some time since we’ve been in the same place
已經過了一段時間 我們沒有在同一個地方約會
[Verse]
And I know we’re both busy
我知道我們倆都很忙
Why don’t you meet me in the city
你為什麼不和我在城市裏見面
I don’t want the memories to fade
我不希望這些記憶消失
But, baby, it’s alright, take a sip if you wanna
但是，寶貝，沒關係的，如果您想喝一口
Let’s take a ride, we can hit the north side
讓我們去兜風吧，我們可以一路向北走
I might book a flight for just you and I
我可能只為你和我 預訂航班
Got me up all night thinking ’bout the words you said
整夜讓我思考你說的話
I got used to you laying in my bed, baby
寶貝，我已經習慣你躺在我的床上了
[Bridge]
I’m a mess, I’m a mess
我真是一團糟
Whenever you gone, I get in my head
每當你走了，我就會改變我的想法
I’m a mess, I’m a mess
我真是一團糟
Whenever you gone, I wish I was dead
每當你走了，我希望我已經死了
[Pre-Chorus]
I’m sick, holes in my mind
我已經病,大腦停止思考了
I can’t get you out of my head this time
這次我無法把你趕出腦海
You don’t need nobody else, it’s just you and I
您不需要別人，有您和我就可以
If you need somebody, baby, I’m by your side
寶貝，如果您需要幫助，我會在您的身邊
[Chorus]
I don’t wanna wake up ’cause I miss your face
我不想醒來，因為我想念你的臉
And it’s been some time since we’ve been in the same place
已經過了一段時間 我們沒有在同一個地方約會
And it eats my brain, oh, I miss your face
思念快要吞噬了我的理智，噢，我想念你的臉
And it’s been some time since we’ve been in the same place
自從我們到同一個地方 已經過了一段時間
I don’t wanna wake up ’cause I miss your face
我不想醒來，因為我想念你的臉
And it’s been some time since we’ve been in the same place
自從我們在同一個地方 已經過了一段時間
And it eats my brain, oh, I miss your face
思念快要吞噬了我的理智，噢，我想念你的臉
And it’s been some time since we’ve been in the same place
已經過了一段時間 我們沒有在同一個地方約會
[Outro]
I’m a mess, I’m a mess
我真是一蹋糊塗
I’m a mess, I’m a mess
我真是一蹋糊塗
I’m a mess, I’m a mess
我真是一蹋糊塗
Whenever you call, I get in my head
每當你打電話,我就會改變我的想法
Yeah, oh, yeah, oh
Oh, oh, oh, oh