歌詞來源:https://genius.com/Seventeen-ready-to-love-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Chorus: Joshua, DK]
I’m ready to love
내게 말해 줘
告訴我
Can we stay together, can we stay together?
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
我的心在你身邊 forever, 在你身邊 forever
[Verse 1: Wonwoo, Mingyu]
널 만나 내 마음이
自遇見你我的
계속 더 자라서, hoo
心意不斷膨脹, hoo
우리 사이란 친구로는
對我來說
모자라 난, 난
朋友關係遠不足夠
[Pre-Chorus: Hoshi, S. Coups]
처음 느낀 심장의 속도가
初次體會心臟的速度
이리 빠른 줄 몰랐어
快速到如此出乎意料
All I wanna do is run away
Cause you are my escape, baby
Love has no limit 대답을 원해, ayy
Love has no limit 想要回答, ayy
[Chorus: DK, Seungkwan]
I’m ready to love
내게 말해 줘
告訴我
Can we stay together, can we stay together?
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
我的心在你身邊 forever, 在你身邊 forever
[Post-Chorus: Vernon, Jun, Woozi, Mingyu]
세상의 반대로 run away
往世界另一頭 run away
내 손을 잡아
請抓住我的手
계속 run away
繼續 run away
이제 날 믿어
如今請相信我
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
直到填滿我心
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
就像無法喘息 (讓我可以)
You give me purpose
[Verse 2: Vernon, Dino]
Already know, yeah
생각에 빠질 때 짓는 표정
陷入思考時的表情
네 기분을 푸는 Secret recipe
解開你心緒的 Secret recipe
내 눈이 널 보는 순간
第一眼看到你
다 알고 있어
我便心知肚明
아무 말 하지 않아도
無需任何言語
[Pre-Chorus: The8, Mingyu]
처음 느낀 심장의 속도가
初次體會心臟的速度
이리 빠른 줄 몰랐어
快速到如此出乎意料
All I wanna do is run away
Cause you are my еscape, baby
너만 준비가 되어 있으면 돼, ayy
只要你準備就緒, ayy
[Chorus: Joshua, Dino]
I’m ready to love
내게 말해 줘
告訴我
Can wе stay together, can we stay together?
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
我的心在你身邊 forever, 在你身邊 forever
[Post-Chorus: Jun, Jeonghan, The8, Wonwoo]
세상의 반대로 run away
往世界另一頭 run away
내 손을 잡아
請抓住我的手
계속 run away
繼續 run away
이제 날 믿어
如今請相信我
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
直到填滿我心
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
就像無法喘息 (讓我可以)
You give me purpose
[Bridge: Seungkwan, DK & Seungkwan, S. Coups]
하루하루 쌓여 갈수록
隨著一天天的堆積
내 감정도 더욱 커져가
我的情感愈加猛烈
더 이상은 I don’t wanna waste
已經不願 I don’t wanna waste
널 위해 달릴게
我要為了你而奔跑
[Chorus: Hoshi, Woozi]
I’m ready to love
내게 말해 줘
告訴我
Can we stay together, can we stay together?
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
我的心在你身邊 forever, 在你身邊 forever
[Post-Chorus: Wonwoo, Jun, Jeonghan, S. Coups]
세상의 반대로 run away
往世界另一頭 run away
내 손을 잡아
請抓住我的手
계속 run away
繼續 run away
이제 날 믿어
如今請相信我
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
直到填滿我心
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
就像無法喘息 (讓我可以)
You give me purpose
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/