歌詞來源:https://genius.com/2pm-make-it-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Verse 1: Wooyoung]
난 이상형이 없는데
我沒有特定的理想型
이상해
奇怪
그냥 스쳐 지나갔을 뿐인데
只不過是擦肩而過而已
왜 이래
怎麼了
[Refrain: Nichkhun]
향수 때문일까?
難道是因為香水嗎?
코끝이 반응
鼻尖在反應了
옷이 예뻤나
難道是衣服很美嗎
손끝이 그댈
指尖擦過你
[Pre-Chorus: Jun.K, Wooyoung, Chansung]
저기요 잠깐만 봐줘요
喂 看我一眼吧
나도 모르게 봐버렸네요
我不知不覺地看著你
눈이 자꾸만 가요
不經意間眼睛總是追著你
혹시 나 본 적 없나요
你是否有見過我
사랑이 있다면
如果有愛情
이런 게 아닐까 생각해
應該就是如此吧
시간이 된다면
如果有時間
오늘 밤 어떨까
今晚怎麼樣
[Chorus: Nichkhun, Junho]
난 지금
我現在
해야 해야 해야만 해
必須必須必須做到
아무 말이나 어떤 이유가
不管什麼話 不管什麼理由
돼야 돼야 되어야만 해
一定一定要有
[Post-Chorus: Jun.K]
너를 잠깐 더 볼 수 있게
所以我可以多見你一會兒
너를 조금 더 알 수 있게
多了解你一點
부디 우리가 될 수 있게
請讓我們成功的
꼭 해야 해야
必須必須做到
해야만 돼
一定要做到
[Verse 2: Taecyeon]
네 눈앞에선 나 몸 둘 바를
在你眼前 我不知所措
정신 못 차려 널 본 내 맘은
暈頭轉向 見到你的我
Coffee, shopping, driving
LP, cooking, wine, 괜찮아?
LP, Cooking, Wine, 沒事吧?
[Refrain: Junho]
향수 때문일까?
難道是因為香水嗎?
코끝이 반응
鼻尖做出了反應
옷이 예뻤나
難道是衣服很美嗎
손끝이 그댈
指尖擦過你
[Pre-Chorus: Wooyoung, Jun.K, Chansung]
저기요 잠깐 시간 돼요
喂 你有時間嗎
내게 1분만 빌려줄래요
能不能借我一分鐘
맘이 자꾸만 가요
我心不由己
이제 나 어떡하나요
現在我該怎麼辦
사랑이 있다면
如果有愛情
이런 게 아닐까 생각해
應該就是如此吧
시간이 된다면
如果有時間
오늘 밤 어떨까
今晚怎麼樣
[Chorus: Junho, Nichkhun]
난 지금
我現在
해야 해야 해야만 해
必須必須必須做到
아무 말이나 어떤 이유가
不管什麼話 不管什麼理由
돼야 돼야 되어야만 해
一定一定要有
[Bridge: Wooyoung, Chansung, Jun.K]
어떻게
怎麼辦
이 기분을
這份心情
하면 돼
堅持下去
내가 느끼는 걸 그녀도
我所有的感受
한 번쯤 느껴봤으면 해
真希望她也能體會一次
그냥 걷는데 빛이 나는 널
你走在街上就閃閃發光
모른 척 비켜 가면
如果裝傻錯過
안될 것만 같아서
我怕這樣做是不行的
[Chorus: Taecyeon, Jun.K, Junho, Nichkhun]
난 지금 해야 해야 해야만 해
我現在必須做
돼야 돼야 되어야만 해
必須必須必須做到
그랬음 해 난 지금
我希望我現在做
해야 해야 해야만 해 (Gotta make it, we gotta make it)
我必須必須必須做到
아무 말이나 어떤 이유가
不管什麼話 不管什麼理由
돼야 돼야 되어야만 해 (Gotta make it, we gotta make it)
一定一定要有
되어야만 해
一定要有
[Post-Chorus: Jun.K]
너를 잠깐 더 볼 수 있게
讓我再看你一會兒
너를 조금 더 알 수 있게
讓我多瞭解你一些
부디 우리가 될 수 있게
要成為我們 必須必須做到 一定要
꼭 해야 해야 해야만 돼
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/