這是她的專輯《Only Child》發行前的第三首單曲。
歌詞來源:https://genius.com/Sasha-sloan-is-it-just-me-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Intro]
Is it just me?
只有我嗎？
Is it just me?
只有我是這樣嗎？
[Verse 1]
I hate holdin’ babies
我討厭抱著嬰兒
And people tryna save me
人們試圖拯救我
Think religion is a business
認為宗教是一門生意
Where you pay for God’s forgiveness
當你付錢來 得到上帝的寬恕
Modern art is boring
現代藝術很無聊
Politicians are annoying
政治家很煩人
I don’t think love lasts forever
我不認為愛是永恆的
And old music was better
老音樂是更好聽
[Pre-Chorus]
Am I just high
我是嗑嗨了
Or am I kinda right?
還是我說對了？
[Chorus]
Is it just me
只有我是這樣
Or does anybody
或者有沒有人和我一樣
Feel the way that I feel?
有同樣的感覺嗎？
They’re just not bein’ real
他們只是不願意說出口
Tell me, is it just me
告訴我，是不是只有我是這樣
Or is anybody
或是其他人也是這樣
Thinkin’ all the same shit?
想的都是這些鳥事/屁事？
They’re just not sayin’ it
他們只是不說出來
Or is it just me?
還是只有我這樣？
[Post-Chorus]
(Is it just me?)
(只有我是這樣)
Is it just me?
只有我是這樣
(Is it just me?)
(有我是這樣)
[Verse 2]
Weddings are outdated
舉辦婚禮已經過時
The show Friends was overrated
美劇《六人行/老友記》被高估了
I think rich kids have it easy
我覺得富家子弟做什麼都很容易
And PDA is creepy
公開秀恩愛令人毛骨悚然
[PDA = Public displays of affection公開秀恩愛]
The internet’s obnoxious
互聯網讓人很討厭
People my age make me nauseous
我的同齡人讓我噁心
I think marijuana’s classy
我認為大麻是無傷大雅的
And doing coke is trashy
而古柯鹼是垃圾
[Pre-Chorus]
Am I just high
我是嗑嗨了
Or am I kinda right?
還是我說對了？
[Chorus]
Is it just me
只有我是這樣
Or does anybody
或者有沒有人和我一樣
Feel the way that I feel?
有同樣的感覺嗎？
They’re just not bein’ real
他們只是不願意說出口
Tell me, is it just me
告訴我，是不是只有我是這樣
Or is anybody
或是其他人也是這樣
Thinkin’ all the same shit?
想的都是這些鳥事/屁事？
They’re just not sayin’ it
他們只是不說出來
Or is it just me?
還是只有我這樣？
[Post-Chorus]
(Is it just me?)
(只有我是這樣)
Is it just me?
只有我是這樣
(Is it just me?)
(有我是這樣)
[Bridge]
I should probably bite my tongue, but
也許我應該保持沉默,但是
I can’t be the only one, yeah
我不能是唯一的一個這樣想的人
I should probably bite my tongue, but
也許我應該保持沉默,但是
I can’t be the only one
我不能是唯一的一個這樣想的人
[Chorus]
Is it just me
只有我是這樣
Or does anybody
或者有沒有人和我一樣
Feel the way that I feel?
有同樣的感覺嗎？
They’re just not bein’ real
他們只是不願意說出口
Tell me, is it just me
告訴我，是不是只有我是這樣
Or is anybody
或是其他人也是這樣
Thinkin’ all the same shit?
想的都是這些鳥事/屁事？
They’re just not sayin’ it
他們只是不說出來
Or is it just me?
還是只有我這樣？
[Post-Chorus]
(Is it just me?)
(只有我是這樣)
Is it just me?
只有我是這樣
(Is it just me?)
(有我是這樣)
[Outro]
I should probably bite my tongue, but
也許我應該保持沉默,但是
I can’t be the only one, yeah
我不能是唯一的一個這樣想的人
I should probably bite my tongue, but
也許我應該保持沉默,但是
I can’t be the only one
我不能是唯一的一個這樣想的人
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/