歌詞來源:https://genius.com/Billie-eilish-therefore-i-am-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Chorus]
I’m not your friend
我不是你的朋友
Or anything, damn
或與你有其他關係
You think that you’re the man
你認為你是男人
I think, therefore, I am
我思故我在
I’m not your friend
我不是你的朋友
Or anything, damn
或與你有其他關係
You think that you’re the man
你認為你是男人
I think, therefore, I am
我思故我在
[Verse 1]
Stop, what the hell are you talking about? Ha
停止，你到底在說什麼？
Get my pretty name out of your mouth
把我漂亮的名字 從你骯髒的嘴裡說出來
We are not the same with or without
我們是不一樣的
Don’t talk ’bout me like how you might know how I feel
不要說得 你好像明白我的感受
Top of the world, but your world isn’t real
你以為自己站在世界之巔，但是你的世界不是真實的
Your world’s an ideal
你的世界只是一個幻想
[Pre-Chorus]
So go have fun
所以去玩吧
I really couldn’t care less
我真的不在乎
And you can give ’em my best, but just know
你可以給我最好的，但你要知道
[Chorus]
I’m not your friend
我不是你的朋友
Or anything, damn
或與你有其他關係
You think that you’re the man
你認為你是男人
I think, therefore, I am
我思故我在
I’m not your friend
我不是你的朋友
Or anything, damn
或與你有其他關係
You think that you’re the man
你認為你是男人
I think, therefore, I am
我思故我在
[Verse 2]
I don’t want press to put your name next to mine
我不想媒體把我們的名字放在一起
We’re on different lines, so I
我們是不同個世界的人
Wanna be nice enough, they don’t call my bluff
我想表現友善，不想他們說我在虛張聲勢
‘Cause I hate to find
因為我討厭找到
Articles, articles, articles
這些文章
Rather you remain unremarkable (Got a lotta)
寧願你一直保持不起眼
Interviews, interviews, interviews
在一些訪談中
When they say your name, I just act confused
當他們說出你的名字時，我只會表現出並不認識你
[Pre-Chorus]
So go have fun
所以去玩吧
I really couldn’t care less
我真的不在乎
And you can give ’em my best, but just know
你可以給我最好的，但你要知道
[Chorus]
I’m not your friend
我不是你的朋友
Or anything, damn
或與你有其他關係
You think that you’re the man
你認為你是男人
I think, therefore, I am
我思故我在
I’m not your friend
我不是你的朋友
Or anything, damn
或與你有其他關係
You think that you’re the man
你認為你是男人
I think, therefore, I am
我思故我在
[Bridge]
I’m sorry
抱歉
I don’t think I caught your name
我想我沒有聽懂你的名字
I’m sorry
抱歉
I don’t think I caught your name
我想我沒有聽懂你的名字
[Chorus]
I’m not your friend (I’m not your friend)
我不是你的朋友(我不是你的朋友)
Or anything, damn
或與你有其他關係
You think that you’re the man (They wanna, they can try)
你認為你是男人(他們想要，他們嘗試 )
I think, therefore, I am (I am)
我思故我在(我在)
I’m not your friend (Friend)
我不是你的朋友(朋友)
Or anything, damn (They wanna)
或與你有其他關係(他們想)
You think that you’re the man (You’re the man)
你認為你是男人(你是男人)
I think, therefore, I am (Therefore, I am)
我思故我在 (我思故我在 )
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/