“Leave Before You Love Me”是 Marshmello 和 Jonas Brothers 的合作作品。
這首歌是喬納斯兄弟 2021 年的第一首歌曲，在 Marshmello 29 歲生日兩天后發行。
歌詞來源:https://genius.com/Marshmello-and-jonas-brothers-leave-before-you-love-me-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Verse 1: Nick Jonas]
I see you calling
我看到你在打電話
I didn’t wanna leave you like that
我不想就這樣離開你
It’s five in the morning, yeah, yeah
現在是凌晨五點
A hundred on the dash
顯示屏顯示為時速100公里
‘Cause my wheels are rolling
因為我的車輪在轉動
Ain’t taking my foot off the gas
我不會讓我的腳離開油門
And it only took the one night
花了一晚的時候
To see the end of the line
看到我們的關係已經走到盡頭了
Staring deep in your eyes, eyes
我還在深深凝視著你的眼睛
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
在分手的邊緣跳舞，’我們之間越走越遠
It’s messing with my head, how I mess with your heart
它讓我腦袋的感到困惑,把你的心迷得神魂顛倒
If you wake up in your bed, alone in the dark
如果你獨自在黑暗中 在床上醒來
I’m sorry, gotta leave before you love me
我很抱歉，在你愛我之前 我必須離開
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
在你愛我之前 我必須離開
Ayy, ayy, leave before you love me
在你愛我之前 我必須離開
Ayy, ayy, leave before you love me
在你愛我之前 我必須離開
Ayy, ayy, leave before you love me
在你愛我之前 我必須離開
[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
I’m so good at knowing
我很清楚
Of when to leave the party behind
什麼時候必須離開派對
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
不在乎他們是否注意到
I’ll just catch a ride, I’d rather be lonely, yeah
我只會乘車離開，我寧願獨自一人
Than wrapped around your body too tight
比起把你擁入懷抱更好
Yeah, I’m the type to get naked
我是一個光明磊落的人
Won’t give my heart up for breaking
我不會對別人心動 而讓人傷我的心
‘Cause I’m too gone to be staying, staying (Dancing on)
因為我已經太離開了，沒有留下來
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
在分手的邊緣跳舞，’我們之間越走越遠
It’s messing with my head, how I mess with your heart
它讓我腦袋的感到困惑,把你的心迷得神魂顛倒
If you wake up in your bed, alone in the dark
如果你獨自在黑暗中 在床上醒來
I’m sorry, gotta leave before you love me
我很抱歉，在你愛我之前 我必須離開
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
在你愛我之前 我必須離開
Ayy, ayy, leave before you love me
在你愛我之前 我必須離開
Ayy, ayy, leave before you love me
在你愛我之前 我必須離開
Ayy, ayy, leave before you love me
在你愛我之前 我必須離開
[Outro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
在分手的邊緣跳舞，’我們之間越走越遠
Messing with my head, how I mess with your heart
讓我腦袋的感到困惑,把你的心迷得神魂顛倒
I’m sorry, alone in the dark
對不起,你獨自在黑暗中
I’m sorry, ayy, ayy, leave before you love me
我很抱歉，在你愛我之前必須離開
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/