歌詞來源:https://genius.com/Yoh-kamiyama-irokousui-lyrics
作詞：神山羊 作曲：神山羊 編曲：神山羊
[序奏]
きっと消えない 今日は言えない
一定不會消失 今天卻說不出口
元どおりにはもうできない
我們已經再也無法回到從前
あの頃に 君を残したまま
我就這樣把你 留在了曾經
[ヴァース 1]
記憶の中では晴れ間の部屋
那是記憶中 短暫放晴的房間
惹かれ合えばさらば 知りたくない
若是氣味相投就要道別 這種事我不想知道
思い出せば今も ふわっと香る
再次想起的此刻 也飄起殘香
君と僕は同じ 色香水
你和我是 同樣顏色的香水
[プリコーラス]
ほんの少し 背伸びをして歩いた道
稍稍踮起腳尖 走過的小徑
ビードロの靴 移り変わる季節模様
玻璃鞋下 有四季轉換的變化
[コーラス]
きっと消えない 今日は言えない
敢肯定它不會消失的話 今天卻說不出口
元どおりにはもうできない
我們已經再也無法回到從前
あの頃に隠した 本物はどこ
那時藏起來的真心 到底在哪裡
怒ってくれない 解ってくれない
你不生我的氣 也不懂我的心
思ってもただ 募ってしまうだけ
心有所想 卻放任它們日漸堆積
懐かしい匂いと この歌が残る
只留下令人懷念的香氣和這首歌
[ヴァース 2]
記憶の中では 二人の部屋
那是記憶中 兩人的房間
惹かれ合えば僕らこのまま
若是氣味相投就讓我們 維持現在這樣吧
思い出せば今も ふわっと香る
再次想起的此刻 也飄起殘香
君と僕は同じ 色香水
你和我是 同樣顏色的香水
[プリコーラス]
失うほど 優しさすら嫌になって
失去越多 就甚至越是討厭你的溫柔
ビー玉の中 こぼれ落ちる涙のよう
彈珠中的眼淚 像掉下來了
[コーラス]
きっと消えない 今日は言えない
敢肯定它不會消失的話 今天卻說不出口
元どおりにはもうできない
我們已經再也無法回到從前
あの夏に隠した 本当はもう
那個夏天藏起的真實 已經⋯⋯
怒ってくれない 解ってくれない
你不生我的氣 也不懂我的心
思ってもただ 募ってしまうだけ
心有所想 卻放任它們日漸堆積
新しい匂いと この街に残る
只留下新的香氣 在這座城市裡
[ブリッジ]
いつか いつか
總有一天 總有一天
口をついたこの嘘が
我脫口而出的這個謊話
一つ残らず本当になって
會無一遺漏全變成真實
どうか どうか
只希望 只希望
繰り返し唱えていた
那時的我反覆歌唱
君が透明になったまま
希望你的身影依然透明
[コーラス]
きっと消えない 今日は言えない
敢肯定它不會消失的話 今天卻說不出口
元どおりにはもうできない
我們已經再也無法回到從前
あの頃に隠した 本物はどこ
那時藏起來的真心 到底在哪裡
怒ってくれない 解ってくれない
你不生我的氣 也不懂我的心
思ってもただ 募ってしまうだけ
心有所想 卻放任它們日漸堆積
懐かしい匂いと この歌が残る
只留下令人懷念的香氣和這首歌
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/