“ You”是DJ Regard與歌手Troye Sivan和Tate McRae之間的首次合作。
歌詞來源:https://genius.com/Regard-troye-sivan-and-tate-mcrae-you-lyrics#about
以下是歌詞翻譯
[Intro: Troye Sivan]
Ooh, yeah
All I see is you, is you, is you
我看到的全是你
Oh, you, ooh
[Refrain: Troye Sivan]
How could you ever leave me without a chance to try?
你怎麼能離開我 而選擇什麼也不嘗試？
How can I be sorry if I don’t know the crime?
如果我不了解發生什麼事，該如何感到抱歉？
I should be mad ’cause you never told me why
我應該生氣的，因為你從來沒有告訴過我原因
Still, I can’t seem to say goodbye
儘管如此，我似乎無法與你說再見
[Chorus: Troye Sivan]
Ooh, yeah
When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)
當我嘗試後退時，我會往后倒在你身上
When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)
當我與朋友交談時，我會談論您
When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
當在軒尼詩白蘭地的酒精影響下 我所看到的全是你
Yeah, ooh (Yeah, ayy)
No, I haven’t moved on but trust me I’ve tried (Yeah, ayy)
不，我沒有釋懷，但是請相信我，我已經嘗試過放下
If I give you a call don’t hang up the line (Yeah, ayy)
如果我打電話給您，請不要掛斷電話
When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
當在軒尼詩白蘭地的酒精影響下 我所看到的全是你
[Post-Chorus: Troye Sivan]
Oh, you, ooh
[Verse: Tate McRae]
I’m good at overthinking
我善於思考
But I haven’t even got this far
但是我還沒有走到這一步
All I know is that my mind is
我所知道的是我的想法是
In the backseat of your Corvette car
在您的克爾維特汽車的後座上
You got me at my baddest (Baddest)
你讓我處於最糟糕的狀態
And you got me ’round your fingertip
而你能輕鬆說服我
Should be fed up with your bullshit
我應該受夠了你的胡扯
But everything about you, no, I can’t resist
但是關於你的一切，不，我無法抗拒
[Refrain: Tate McRae]
How could you ever leave me without a chance to try?
你怎麼能離開我 而選擇什麼也不嘗試？
How can I be sorry if I don’t know the crime?
如果我不了解發生什麼事，該如何感到抱歉？
I should be mad ’cause you never told me why
我應該生氣的，因為你從來沒有告訴過我原因
Still, I can’t seem to say goodbye
儘管如此，我似乎無法放下你
[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Tate McRae]
Ooh, yeah
When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)
當我嘗試後退時，我會往后倒在你身上
When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)
當我與朋友交談時，我會談論您
When the jealousy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
當我被嫉妒影響的時候 我眼中只有你
Yeah, ooh (Yeah, ayy)
No, I haven’t moved on but trust me I’ve tried (Yeah, ayy)
不，我沒有釋懷，但是請相信我，我已經嘗試過放下
If I give you a call don’t hang up the line (Yeah, ayy)
如果我打電話給您，請不要掛斷電話
When the jealousy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
當我被嫉妒影響的時候 我眼中只有你
[Post-Chorus: Tate McRae]
Is you, oh, ooh-woah, oh, oh, you
就是你
Is you, is you, oh, you, ooh
一直都你
[Bridge: Tate McRae & Troye Sivan, Both]
I see your face in every stranger, everywhere I go (Everywhere I go)
無論走到哪裡，我都會在每個陌生人那裡看到你的臉(走到哪裡)
I hear your voice in conversations, every word you spoke (Every words you spoke)
我在對話中聽到您的聲音，您說的每個字（您說的每個字）
Nearly blocked you on my phone about a thousand times
在我的手機上幾乎封鎖了您一千次
Yeah, I know I should say goodbye (Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
是的，我知道我應該說再見（再見，再見，再見，再見，再見，再見，再見，再見，再見）
Yeah, I know I should say goodbye
沒錯，我知道我應該說再見了
[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Troye Sivan]
Ooh, yeah, ayy
When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)
當我嘗試後退時，我會往后倒在你身上
When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)
當我與朋友交談時，我會談論您
When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
當在軒尼詩白蘭地的酒精影響下 我所看到的全是你
Yeah, ooh (Yeah, ayy)
No, I haven’t moved on but trust me I’ve tried (Yeah, ayy)
不，我沒有釋懷，但是請相信我，我已經嘗試過放下
If I give you a call don’t hang up the line (Yeah, ayy)
如果我打電話給您，請不要掛斷電話
When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
當在軒尼詩白蘭地的酒精影響下 我所看到的全是你
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/