“Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd”是Lana Del Rey第九張同名錄音室專輯中的主打單曲。
歌詞來源: https://genius.com/Lana-del-rey-did-you-know-that-theres-a-tunnel-under-ocean-blvd-lyrics
Produced By Drew Erickson, Jack Antonoff, Mike Hermosa, Lana Del Rey & Zach Dawes
Written By Lana Del Rey & Mike Hermosa
[Verse 1]
Did you know that there’s a tunnel under Ocean Boulevard?
你知道海洋大道下面有一條隧道嗎？
[這個隧道叫Jergins Tunnel,它建於 1927 年，旨在為行人提供前往海灘和派克的安全通道。 它自 1967 年以來一直不對公眾開放。
https://craigsauer3d.com/3d-model/jergins-tunnel/]
Mosaic ceilings, painted tiles on the wall
馬賽克的天花板，牆上的彩繪瓷磚
I can’t help but feel somewhat like my body marred my soul
我情不自禁地覺得我的身體玷污了我的靈魂
Handmade beauty sealed up by two man-made walls
這些美麗的藝術品 被兩堵人造牆封住了
And I’m like
而我不禁想起
[Chorus]
When’s it gonna be my turn?
什麼時候會輪到我？
When’s it gonna be my turn?
什麼時候會輪到我？
Open me up, tell me you like it
讓我打開心扉，告訴我你喜歡它
Fuck me to death, love me until I love myself
與我耳鬓厮磨，愛我直到我學會愛自己
There’s a tunnel under Ocean Boulevard
海洋大道下面有一條隧道
Therе’s a tunnel under Ocean Boulеvard
海洋大道下面有一條隧道
[Verse 2]
There’s a girl that sings “Hotel California”
有一個女孩在唱《加州旅館》
Not because she loves the notes or sounds that sound like Florida
不是因為她喜歡聽起來像佛羅里達的音符或聲音
It’s because she’s in a world, preserved, only a few have found the door
這是因為她在自己的世界裡，保持毫髮無損,只有少數人找到了門進來
It’s like Camarillo, only silver mirrors, running down the corridor
就像加州的卡馬里奧，有銀色的鏡子，沿著走廊走
Oh, man
天啊
[Chorus]
When’s it gonna be my turn?
什麼時候會輪到我？
Don’t forget me
不要忘記我
When’s it gonna be my turn?
什麼時候會輪到我？
Open me up, tell me you like it
讓我打開心扉，告訴我你喜歡它
Fuck me to death, love me until I love myself
與我耳鬓厮磨，愛我直到我學會愛自己
There’s a tunnel under Ocean Boulevard
海洋大道下面有一條隧道
Therе’s a tunnel under Ocean Boulеvard
海洋大道下面有一條隧道
[Verse 3]
Harry Nilsson has a song, his voice breaks at 2:05
Harry Nilsson 有一首歌，他的聲音在兩分零五秒時停下
Something about the way he says “Don’t forget me” makes me feel like
他說出“不要忘記我”時的聲音 讓我覺得
I just wish I had a friend like him, someone to get me by
我只希望我有一個像他這樣的朋友，便有人可以幫助我
Lennon in the back, whisperin’ in my ear
列儂在後面，在我耳邊低語
“Come on, baby, you can thrive”
“加油，寶貝，你會茁壯成長的”
But I can’t
但我並不能
[Chorus]
When’s it gonna be my turn?
什麼時候會輪到我？
Don’t forget me
不要忘記我
When’s it gonna be my turn?
什麼時候會輪到我？
Open me up, tell me you like it
讓我打開心扉，告訴我你喜歡它
Fuck me to death, love me until I love myself
與我耳鬓厮磨，愛我直到我學會愛自己
There’s a tunnel under Ocean Boulevard
海洋大道下面有一條隧道
[Bridge]
Don’t forget me
不要忘記我
Like the tunnel under Ocean Boulevard
就像海洋大道下的隧道
Don’t forget me
不要忘記我
Like the tunnel under Ocean Boulevard
就像海洋大道下的隧道
Don’t forget me
不要忘記我
Like the tunnel under Ocean Boulevard
就像海洋大道下的隧道
[Outro]
Don’t forget me, don’t forget me
不要忘記我，不要忘記我
No, don’t, don’t forget me
不，不要，不要忘記我
Don’t you, don’t you forget me
不要忘記我，不要忘記我
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/