《 Break My Heart Again》是FINNEAS首張專輯的第三張單曲。 它於2018年2月20日在Apple Music的Beats 1電台的Zane Lowe節目中首映。
這首歌是由FINNEAS親自撰寫和製作的。 歌詞圍繞著關係中的分離感而旋轉。他透露出歌曲中的所有內容都是真實的，歌詞基本上是他與前女友進行的對話。
歌詞來源：https://genius.com/Finneas-break-my-heart-again-lyrics#about
以下是歌詞翻譯
[Verse 1]
Hey, you
嘿
I’m just now leaving
我現在要走了
Can I come around later on this evening?
我今晚晚些時候可以過來嗎？
Or do you need time?
還是您需要一點時間？
Yes, of course, that’s fine
喔，當然可以,沒關係
[Verse 2]
Hey, you
嘿
Good morning
早上好
I’m sure you’re busy now, why else would you ignore me?
我敢肯定，你現在忙，你否則為什麼不回我訊息？
Or do you need space?
還是你需要一點空間？
You can’t help it if your mind has changed
如果您改變了主意，您也無能為力
[Chorus]
So go ahead and break my heart again
繼續讓我傷心吧
Leave me wonderin’ why the hell I ever let you in
讓我驚訝’為什麼我會讓你住進我心裏
Are you the definition of insanity?
你是瘋了嗎？
Or am I?
還是我精神錯亂?
Oh, it must be nice
噢,這感覺一定很棒了
To love someone who lets you break them twice
愛上一個讓你再次心碎的人
[Verse 3]
You’re so blue
你看起很憂郁
Are you still breathing?
你還好嗎?
Won’t you tell me if you found that deeper meaning
你不會告訴我你是否發現了更深層的含義嗎
Do you think I’ve gone blind?
你覺得我已經瞎了嗎？
I know it’s not the truth when you say, “I’m fine”
我知道當你說“我很好”的時候 我知道這不是事實
[Chorus]
So go ahead and break my heart again
繼續讓我傷心吧
Leave me wonderin’ why the hell I ever let you in
讓我驚訝’為什麼我會讓你住進我心裏
Are you the definition of insanity?
你是瘋了嗎？
Or am I?
還是我精神錯亂?
Oh, it must be nice
噢,這感覺一定很棒了
To love someone who lets you break them twice
愛上一個讓你再次心碎的人
[Bridge]
Don’t pretend that I’m the instigator
不要假裝我是始作俑者
You were the one, but you were born to say goodbye
你才是那個始作俑者，但你是個習慣首先說再見的人
Kissed me half a decade later
五年後 你吻了我
That same perfume, those same sad eyes
一樣的香水，同樣的悲傷眼睛
[Chorus]
So go ahead and break my heart again
繼續讓我傷心吧
Leave me wonderin’ why the hell I ever let you in
讓我驚訝’為什麼我會讓你住進我心裏
Are you the definition of insanity?
你是瘋了嗎？
Or am I?
還是我精神錯亂?
Or am I?
還是我神智不清?
It must be nice
這感覺一定很棒了
To love someone who lets you break them twice
愛上一個讓你再次心碎的人
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/