歌詞來源:https://genius.com/Hikaru-utada-pink-blood-lyrics
[Intro]
Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood
[Chorus]
就算無人可以見證 (Pink blood, pink blood)
誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)
美麗的事物不會改變 (Pink blood, oh)
キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)
因為我已看見
もう知ってるから
就算沒人可以聽見 (Pink blood, pink blood)
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
美麗的事物無法改變 (Pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
因為我已經聽見 (Pink blood)
もう言ってるから (Pink blood)
[Verse 1]
他人的表情 當下的氣溫 上等的小說
他人の表情も場の空気も上等な小説も
都已經讀夠了
もう充分読んだわ
我所存在的價值
私の価値がわからないような
不被人也重視也無所謂了
人に大事にされても無駄
[Pre-Chorus]
不再為了自己著想
自分のためにならないような
果然還是放棄繼續努力吧
努力はやめた方がいいわ
[Chorus]
就算無人可以見證
誰にも見せなくても
美麗的事物不會改變
キレイなものはキレイ
因為我已看見
もう知ってるから
就算沒人可以聽見 (Pink blood, pink blood, pink blood)
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood, pink blood)
美麗的事物不會改變
キレイなものはキレイ
因為我已經聽見
もう言ってるから
[Post-Chorus]
即使被人傷害
傷つけられても
總是把責任歸咎於自己
自分のせいにしちゃう癖
果然因為不夠漂亮才不行把
カッコ悪いからヤメ
[Verse 2]
走向了你的房間
あなたの部屋に歩きながら
眼淚忽然掉落在地
床に何個も落ちる涙
不想再當 看不到自己價值的孩童
自分の価値もわからないような
也不會再害怕失去 (Pink blood)
コドモのままじゃいられないわ (Pink blood)
[Verse 3]
能填補內心空虛的事物 (Pink blood, pink blood)
心の穴を埋める何か (Pink blood, pink blood)
因為我發現 能治癒自己的 (Pink blood)
失うことを恐れないわ (Pink blood)
始終只有我自己
自分のことを癒せるのは
按骰子擲下的點數前進吧 (Oh)
自分だけだと気づいたから (Oh)
[Chorus]
哪怕那是看不見終點的道路也不再畏懼
サイコロ振って出た数進め 終わりの見えない道だって
後悔也不必 至少選擇了適合自己的未來 (Pink blood, pink blood)
後悔なんて着こなすだけ (Pink blood, pink blood)
直到一切都變成追憶 (Pink blood, pink blood)
思い出に変わるその日まで (Pink blood, pink blood)
搖出骰子 稍作歇息吧 (Pink blood, pink blood)
サイコロ振って一回休め (Pink blood, pink blood)
不用去在意旁人的眼光 Okay
周りは気にしないでOkay
更不必糾結高高在上的寶座 (Pink blood, pink blood)
王座になんて座ってらんねえ (Pink blood, pink blood)
坐自己選擇的那一把椅子便好 (Pink blood, pink blood)
自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ (Pink blood, pink blood)
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/