歌詞來源:https://genius.com/Ariana-grande-and-the-weeknd-save-your-tears-remix-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Intro: The Weeknd & Ariana Grande]
Ooh (Ooh)
Na-na, yeah
[Verse 1: The Weeknd]
I saw you dancing in a crowded room (Uh)
我看到你在一個擁擠的房間裡跳舞
You look so happy when I’m not with you
當我不和你在一起時 你看起來很快樂
But then you saw me, caught you by surprise
但後來你看見我，讓你很驚訝
A single teardrop falling from your eye
一滴淚珠從你眼角滑落
[Refrain: The Weeknd & Ariana Grande]
I don’t know why I run away (Oh)
我不知道我為什麼要逃跑
I make you cry when I run away (Oh)
當我逃跑時 我會讓你流淚
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Take me back ’cause I wanna stay
帶我回去吧 因為我想留下來
Save your tears for another
收起你的眼淚
[Chorus: The Weeknd & Ariana Grande]
Save your tears for another day (Oh)
把你的眼淚 留給另一天再流
Save your tears for another day (Mm)
把你的眼淚 留給另一天再流
[Verse 2: Ariana Grande]
Met you once under a Pisces moon
曾在雙魚座月亮下遇見你
I kept my distance ’cause I know that you
我保持與別人保持距離 因為我知道你
Don’t like when I’m with nobody else
不喜歡我和別人在一起
I couldn’t help it, I put you through hell
我沒辦法克制自己，我似乎無法忘記你
[Refrain: Ariana Grande]
I don’t know why I run away, oh boy (Run away, oh yeah; oh)
我不知道我為什麼要逃跑
I make you cry when I run away (Away, oh; oh)
當我逃跑時 我會讓你流淚
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Boy, take me back ’cause I wanna stay
男孩，帶我回去 因為我想留下來
Save your tears for another
把你的眼淚留起來
I realize that it’s much too late
當我明白的時候 已經太遲了
And you deserve someone better
你值得更好的人
[Chorus: Ariana Grande]
Save your tears for another day (Oh)
把你的眼淚 留給另一天再流
Save your tears for another day (Oh)
把你的眼淚 留給另一天再流
[Refrain: Both, Ariana Grande]
(Bum, bum, bum, bum, bum)
I don’t know why I run away (Oh)
我不知道我為什麼要逃跑
(Bum, bum, bum, bum, bum)
I make you cry when I run away (Save)
當我逃跑時 我會讓你流淚
[Chorus: Both, Ariana Grande & The Weeknd]
Save your tears for another day (Ooh; oh)
收起你的眼淚 留給另一天再流
Ooh, girl, I said (Okay)
女孩，我說
Save (Save) your (Your) tears for another day (Oh yeah, yeah; oh)
把你的眼淚 留給另一天再流
[Outro: The Weeknd & Both]
Save your tears for another day (Oh)
收起你的眼淚 留給另一天再流
Save your tears for another day (Oh)
收起你的眼淚 留給另一天再流
Save your tears for another day
收起你的眼淚 留給另一天再流
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/