WHAT IS #WONDER
什麼是#奇蹟
— Shawn Mendes (@ShawnMendes) September 30, 2020
Shawn Mendes在9月30日twitter上透露新歌的名字,在10月1日推出”Wonder”MV預告片。
第一張單曲”Wonder”將在10月2日發行，而《Wonder》專輯則在12月4日發行。
歌詞來源:https://genius.com/Shawn-mendes-wonder-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Verse 1]
I wonder if I’m being real
我想知道我是否夠真實
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
我是在說實話還是在掩飾自己的感受？
I wonder, wouldn’t it be nice
我在想，是不是很不錯
To live inside a world that isn’t black and white?
要生活在一個黑白分明的世界裡？
I wonder what it’s like to be my friend
我在想 不知道成為我的朋友 感覺是如何
Hope that they don’t think I forget about them
希望他們不要認為我忘記了他們
I wonder, I wonder
我想知道，我想知道
[Chorus]
Right before I close my eyes
就在我閉上眼睛之前
The only thing that’s on my mind
我唯一想的是
Been dreaming that you feel it, too
也夢見你也有感受到
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
我想知道被你愛是什麼樣的感覺
I wonder what it’s like
我想知道
I wonder what it’s like to be loved by you
我想知道被你愛是什麼樣的感覺
[Verse 2]
I wonder why I’m so afraid
我不知道 為什麼我會這麼害怕
Of saying something wrong, I never said I was a saint
有些事情說錯了，我從來沒說過我是聖人
I wonder, when I cry into my hands
我不知道，當我用雙手掩面，埋下頭地哭起來
I’m conditioned to feel like it makes me less of a man
我條件反射地覺得這樣子做 使我不像一個男人
And I wonder if some day you’ll be by my side
我想知道 是否有一天你會在我身邊
And tell me that the world will end up alright
並告訴我，世界將永遠好起來
I wonder, I wonder
我想知道,我想知道
[Chorus]
Right before I close my eyes
就在我閉上眼睛之前
The only thing that’s on my mind
我唯一想的是
Been dreaming that you feel it, too
也夢見你也有感受到
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
我想知道被你愛是什麼樣的感覺
I wonder what it’s like
我想知道
I wonder what it’s like to be loved by you
我想知道被你愛是什麼樣的感覺
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
我想知道被你愛是什麼樣的感覺
I wonder what it’s like to be loved by you
我想知道被你愛是什麼樣的感覺
I wonder what it’s like to be loved by
我想知道被愛是什麼樣的感覺
[Outro]
Right before I close my eyes
就在我閉上眼睛之前
The only thing that’s on my mind
我唯一想的是
Been dreaming that you feel it, too
也夢見你也有感受到
I wonder what it’s like to be loved by you
我想知道被你愛是什麼樣的感覺
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/