“Grace”是蘇格蘭歌手兼作詞人Lewis Capaldi創作的歌曲。
它於2018年9月21日以數字下載的方式通過Virgin Records發行，這是他在《Breach》專輯中的第二首單曲，以及他的首張錄音室專輯Divinely Uninspired to Hellish Extent中的第四首單曲。當時這首歌在英國單曲榜上名列第九名,是一個不錯的成績。
歌詞來源:https://genius.com/Lewis-capaldi-grace-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Intro]
I’m not ready to be just another of your mistakes
我還沒準備好成為你的另一個錯誤
[Verse 1]
I can’t seem to drown you out long enough
我似乎無法讓你繼續愛我
I fell victim to the sound of your love
我成為你曾經愛過的人
You’re like a song that I ain’t ready to stop
你就像一首我還沒準備停暫播放的歌
I got nothing but you on my mind
我什麼都沒有，但你在我心中
[Pre-Chorus]
I’m not ready to be just another of your mistakes
我還沒有準備好成為你生命中的錯誤
Don’t wanna let the pieces fall out of place
不想就這樣結束
I was only just a breath removed from going to waste
我只是喘不過氣來
Till I found salvation in the form of your…
直到我找到挽回你的方法…
[Chorus]
Your grace
你的恩典
Your grace
你的恩典
Your grace
你的恩典
Don’t take it away
不要把它拿走
Your grace
你的恩典
Your grace
你的恩典
Your grace
你的恩典
Don’t take it away
不要把它拿走
[Verse 2]
On the verge of almost bleeding you out
在分手的邊緣 快要流血了
Are we too wounded now to ever come down?
我們現在也受傷，是否不可能再繼續下來？
Oh, how I long for us to find common ground
噢，我多麼渴望我們能找到共同解決方法
I got nothing but you on my mind
除了你我什麼都沒有
[Pre-Chorus]
I’m not ready to be just another of your mistakes
我還沒有準備好成為你生命中的錯誤
Don’t wanna let the pieces fall out of place
不想就這樣結束
I was only just a breath removed from going to waste
我只是喘不過氣來
Till I found salvation in the form of your…
直到我找到挽回你的方法…
[Chorus]
Your grace
你的恩典
Your grace
你的恩典
Your grace
你的恩典
Don’t take it away
不要把它拿走
Your grace
你的恩典
Your grace
你的恩典
Your grace
你的恩典
Don’t take it, take it
不要拿它，拿它
[Bridge]
Way too close to colour your comfort
我們靠得太近了以至於你不舒服了
All dressed up, but kept undercover
一直用外表來偽裝自己
Way too close to colour your comfort
我們靠得太近了以至於你不舒服了
All dressed up, but kept undercover
一直用外表來偽裝自己
[Chorus]
Your grace
你的恩典
Your grace
你的恩典
Your grace
你的恩典
Don’t take it away
不要把它拿走
[Pre-Chorus]
I’m not ready to be just another of your mistakes
我還沒有準備好成為你生命中的錯誤
Don’t wanna let the pieces fall out of place
不想就這樣結束
I was only just a breath removed from going to waste
我只是喘不過氣來
Till I found salvation in the form of your…
直到我找到挽回你的方法…
[Chorus]
Your grace (Your grace)
你的恩典（你的恩典）
Your grace (Your grace)
你的恩典（你的恩典）
Your grace (Your grace)
你的恩典（你的恩典）
Don’t take it away
不要把它拿走
Your grace (Your grace)
你的恩典（你的恩典）
Your grace (Your grace)
你的恩典（你的恩典）
Your grace (Your grace)
你的恩典（你的恩典）
Don’t take it away
不要把它拿走
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/