“Physical”是 Dua Lipa 的第二張專輯《Future Nostalgia》中的第二首官方單曲。
歌詞來源:https://genius.com/Dua-lipa-physical-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Verse 1]
Common love isn’t for us
普通的愛不適合我們
We created something phenomenal
我們創造了驚人的東西
Don’t you agree?
你不同意嗎？
Don’t you agree?
你不同意嗎？
You got me feeling diamond rich
你讓我感覺像鑽石般富有
Nothing on this planet compares to it
在這個星球上沒有什麼比得上它
Don’t you agree?
你不同意嗎？
Don’t you agree?
你不同意嗎？
[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
當你在我身邊時，誰需要睡覺？
[Chorus]
All night, I’ll riot with you
一整夜，我和你一起狂歡
I know you got my back and you know I got you
我知道你可以依靠我 而你也有我的支持
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
所以來吧（來吧），來吧（來吧），來吧（來吧）
Let’s get physical
讓我們一起狂歡吧
Lights out, follow the noise
燈熄滅了,讓我們跟隨著聲音
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
寶貝，繼續跳舞，就像你別無選擇
So come on (Come on), come on (Come on), come on
所以來吧（來吧），來吧（來吧），來吧（來吧）
Let’s get physical
讓我們一起狂歡吧
[Verse 2]
Adrenaline keeps on rushing in
腎上腺素不斷上升
Love the simulation we’re dreaming in
我們在夢中模擬一遍
Don’t you agree?
你不同意嗎？
Don’t you agree?
你不同意嗎？
I don’t wanna live another life
我不想過另一種生活
‘Cause this one’s pretty nice
因為我很滿意這樣生活
Living it up
就盡情享受吧
[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
當你在我身邊時，誰需要睡覺？
[Chorus]
All night, I’ll riot with you
一整夜，我和你一起狂歡
I know you got my back and you know I got you
我知道你可以依靠我 而你也有我的支持
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
所以來吧（來吧），來吧（來吧），來吧（來吧）
Let’s get physical
讓我們一起狂歡吧
Lights out, follow the noise
燈熄滅了,讓我們跟隨著聲音
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
寶貝，繼續跳舞，就像你別無選擇
So come on (Come on), come on (Come on), come on
所以來吧（來吧），來吧（來吧），來吧（來吧）
Let’s get physical
讓我們一起狂歡吧
[Bridge]
Hold on just a little tighter
再把我抱得緊一點
Come on, hold on, tell me if you’re ready
來吧,如果你準備好 就告訴我吧
Come on (Come on, come on)
來吧（來吧），來吧（來吧），來吧（來吧）
Baby, keep on dancing
寶貝，繼續跳舞
Let’s get physical
讓我們一起狂歡吧
Hold on just a little tighter
再把我抱得緊一點
Come on, hold on, tell me if you’re ready
來吧,如果你準備好 就告訴我吧
Come on (Come on, come on)
來吧（來吧，來吧）
Baby, keep on dancing
寶貝，繼續跳舞
Let’s get physical
讓我們一起狂歡吧
[Chorus]
All night, I’ll riot with you
一整夜，我和你一起狂歡
I know you got my back and you know I got you
我知道你可以依靠我 而你也有我的支持
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
所以來吧（來吧），來吧（來吧），來吧（來吧）
Let’s get physical
讓我們一起狂歡吧
Lights out, follow the noise
燈熄滅了,讓我們跟隨著聲音
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
寶貝，繼續跳舞，就像你別無選擇
So come on (Come on), come on (Come on), come on
所以來吧（來吧），來吧（來吧），來吧（來吧）
Let’s get physical(Physical, physical)
讓我們一起狂歡吧(狂歡,狂歡)
[Outro]
Let’s get physical (Physical, physical)
讓我們一起狂歡吧(狂歡,狂歡)
Physical (Physical, physical)
激情地狂歡(狂歡,狂歡)
Let’s get physical (Physical, physical)
讓我們一起狂歡吧(狂歡,狂歡)
Come on, phy-phy-phy-physical
來,一起狂歡吧
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/