Marshmello和Demi Lovato在星期四（9月10日）發佈了他們的新合作“ OK Not To Be OK”及其音樂視頻。兩位藝術家都與“Hope for the Day希望之日”組織合作，藉以讓大家關注精神健康的問題,因為今年的肺炎疫情給部份人的心理健康帶來了傷害。以及特意選擇9月10日world suicide prevention day全球預防自殺日發佈歌曲,引起大家的注意。
歌詞來源:https://genius.com/Marshmello-and-demi-lovato-ok-not-to-be-ok-lyrics
以下是歌詞翻譯
[Verse 1]
Feeling like a drop in the ocean
感覺就像大海中的一滴水
That don’t nobody notice
沒有人注意到
Maybe it’s all just in your head
也許這一切只是你的想像
Feeling like you’re trapped in your own skin
感覺自己被困在自己的軀殼中
And now your body’s frozen
現在你的身體不能動了
Broken down, you’ve got nothing left
被打敗了，您變得一無所有
[Pre-Chorus]
When you’re high on emotion
當你情緒激動時
And you’re losing your focus
您會失去焦點
And you feel too exhausted to pray
你感到筋疲力盡而無法祈禱
Don’t get lost in the moment
在那一刻不要感到迷失
Or give up when you’re closest
或者快要完成時你卻放棄
All you need is somebody to say
您只需要有人說
[Chorus]
It’s okay not to be okay
沒關係 一切會好起來的
It’s okay not to be okay
沒關係 一切會好起來的
When you’re down and you feel ashamed
當你沮喪而感到羞愧時
It’s okay not to be okay
沒關係 一切會好起來的
[Verse 2]
Feeling like your life’s an illusion
感覺自己的生活是一種幻想
And lately, you’re secluded
最近，您被隔離[因為肺炎疫情]
Thinking you’ll never get your chancе
以為你永遠不會得到機會
Feeling like you got no solution
感覺就像你沒有解決辦法
It’s only ’cause you’re human
因為你只是一個人類
No control, it’s out of your hands
無法將一切都在您的掌控之中
[Pre-Chorus]
When you’re high on emotion
當你情緒激動時
And you’re losing your focus
您會失去焦點
And you feel too exhausted to pray
你感到筋疲力盡而無法祈禱
Don’t get lost in the moment
在那一刻不要感到迷失
Or give up when you’re closest
或者快要完成時你卻放棄
All you need is somebody to say
您只需要有人說
[Chorus]
It’s okay not to be okay
沒關係 一切會好起來的
It’s okay not to be okay
沒關係 一切會好起來的
When you’re down and you feel ashamed
當你沮喪而感到羞愧時
It’s okay not to be okay
沒關係 一切會好起來的
[Bridge]
When you’re high on emotion
當你情緒激動時
And you’re losing your focus
您會失去焦點
And you feel too exhausted to pray (Ah-ha)
你感到筋疲力盡而無法祈禱
Don’t get lost in the moment
在那一刻不要感到迷失
Or give up when you’re closest
或者快要完成時你卻放棄
All you need is somebody to say
您只需要有人說
[Chorus]
It’s okay not to be okay (Oh)
沒關係 一切會好起來的
It’s okay not to be okay (No, no, no)
沒關係 一切會好起來的
When you’re down and you feel ashamed (When you feel ashamed)
當你沮喪而感到羞愧時
It’s okay not to be okay (No, no, no)
沒關係 一切會好起來的
It’s okay not to be okay
沒關係 一切會好起來的
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/