歌詞來源:https://genius.com/Caroline-us-smiling-lyrics
V1:
I know that I got to hide
我知道我得躲起來
Wish the world was on my side
希望世界站在我身邊
try to deal with everything
嘗試處理這一切
many moments fleeing from my mind
很多回憶從我的腦海中消失
can’t even tell myself
甚至不能說服自己
How can I tell somebody else
我又怎麼能告訴別人
That I’m in misery
而我在苦痛
and pain, so insane
和痛苦之中，太瘋狂了
and it’s driving me crazy
這讓我快瘋了
Pre 1
Right & wrong, I have to figure out
對與錯，我必須弄清楚
When I’m feeling up, life always brings me down
當我覺得一切都走上軌道時，生活總是讓我失望
Chorus:
I’d rather be lost than ever be found
我寧願迷失也不願被人發現
(Try all they want, they’ll never figure me out)
（嘗試給他們想要的一切，但他們永遠不會明白我）
People never care about who you are
人們從不在乎你是誰
(So why would I show them all of my scars
（所以我為什麼要給他們看我所有的傷疤
Post Chorus:
(Keep you in the dark
（把你留在黑暗中
Hide you from my heart)
也把你藏在我心裡）
I’m smiling, yes I’m smiling on the outside
我在微笑，是的，我在表面在微笑
(Know it from the start
（從一開始就知道
Tearing me apart)
我的心裡在哭泣
But I’m dying, yes I’m dying on the inside
但我快死了，是的，我在內心深處死去
V2
Try to change the way I feel
試著改變我的感覺
cheap talks won’t work on me
沒營養的話對我不起作用
Wanna know if this is real?
想知道這是不是真的？
I’ll show the face I want you to see
我會展示我想讓你看到的那一面
Been days since I last slept
距離我上次睡覺已經好幾天了
So many thoughts left to forget
留下太多想忘記的念頭
But my dreams, set me free,
但我的夢想，讓我自由，
Every day, must believe
每一天，必須相信
in a new reality
在新的現實中
Pre 2
I know I’m not alone, but I’m loosing doubt
我知道我並不孤單，但我正在減少懷疑
Try to keep the faith, but I don’t Know how
努力保持信念，但我不知道如何
Chorus:
I’d rather be lost than ever be found
我寧願迷失也不願被人發現
(Try all they want, they’ll never figure me out)
（嘗試給他們想要的一切，但他們永遠不會明白我）
People never care about who you are
人們從不在乎你是誰
(So why would I show them all of my scars
（所以我為什麼要給他們看我所有的傷疤
Post Chorus:
(Keep you in the dark
（把你留在黑暗中
Hide you from my heart)
也把你藏在我心裡）
I’m smiling, yes I’m smiling on the outside
我在微笑，是的，我在表面在微笑
(Know it from the start
（從一開始就知道
Tearing me apart)
我的心裡在哭泣
But I’m dying, yes I’m dying on the inside
但我快死了，是的，我在內心深處死去
Bridge:
There’s a side of me you won’t see
你看不到我的另一面
No you’ll never meet the real me
不，你永遠不會遇到真正的我
There’s a side of me you won’t see
你看不到我的另一面
No you’ll never meet the real me
不，你永遠不會遇到真正的我
Chorus:
I’d rather be lost than ever be found
我寧願迷失也不願被人發現
(Try all they want, they’ll never figure me out)
（嘗試給他們想要的一切，但他們永遠不會明白我）
People never care about who you are
人們從不在乎你是誰
(So why would I show them all of my scars
（所以我為什麼要給他們看我所有的傷疤
Post Chorus:
(Keep you in the dark
（把你留在黑暗中
Hide you from my heart)
也把你藏在我心裡）
I’m smiling, yes I’m smiling on the outside
我在微笑，是的，我在表面在微笑
(Know it from the start
（從一開始就知道
Tearing me apart)
我的心裡在哭泣
But I’m dying, yes I’m dying on the inside
但我快死了，是的，我在內心深處死去
本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/